貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。

Sentence Analyzer

貴社の小型こぴー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。

English Translation

I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.

Furigana

貴社(きしゃ)の小型(こがた)コピー機(き)を東京(とうきょう)オフィス・エキスポ９７でしりました。

Romanji

Kisha no kogata kopi-ki o Tōkyō ofyisu ekisupo kyū nana de shirimashita.

Words

貴社 (きしゃ)

your company; your shrine

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

小型 (こがた)

small size; tiny

コピー機 (コピーき)

copier; copy machine

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

東京 (とうきょう)

Tokyo

オフィス (オフィス)

office

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

エキスポ (エキスポ)

expo; exposition

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern