貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。

Sentence Analyzer

English Translation

I'd like some information about your new computers.

Furigana

貴社(きしゃ)の新(あたら)しいコンピューターについての情報(じょうほう)を、いくつかいただきたいのですが。

Romanji

Kisha no atarashii konpyu-ta- nitsuite no jōhō o, ikutsu ka itadakitai no desu ga.

Words

貴社 (きしゃ)

your company; your shrine

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

コンピュータ (コンピュータ、コンピューター)

computer

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

情報 (じょうほう)

information; news; intelligence; advices; information; data contained in characters, signals, code, etc.

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

幾つ (いくつ)

how many?; how old?

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

頂く (いただく)

to receive; to get; to accept; to take; to buy; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top); to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and