貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。

Sentence Analyzer

English Translation

If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.

Furigana

貴社(きしゃ)の製品(せいひん)の品質(ひんしつ)が顧客(こきゃく)の要求(ようきゅう)に合(あ)ったら、定期的(ていきてき)に注文(ちゅうもん)したいと思(おも)います。

Romanji

Kisha no seihin no hinshitsu ga kokyaku no yōkyū ni attara, teikiteki ni chūmonshitai to omoimasu.

Words

貴社 (きしゃ)

your company; your shrine

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

製品 (せいひん)

manufactured goods; finished goods; product

品質 (ひんしつ)

(material) quality

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

顧客 (こきゃく、こかく)

customer; client; patron

要求 (ようきゅう)

demand; firm request; requisition; requirement; desire

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

合う (あう、おう)

to come together; to merge; to unite; to meet; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct; to be profitable; to be equitable; to do ... to each other; to do ... together

定期的 (ていきてき)

periodic; regular; routine

注文 (ちゅうもん)

order; request

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember