貴方のお宅の住所はどこですか。

Sentence Analyzer

貴方 の お 宅 の 住所 は どこ です か 。

English Translation

What's your home address?

Furigana

貴方(あなた)のお宅(たく)の住所(じゅうしょ)はどこですか。

Romanji

Anata no o taku no jūsho wa doko desu ka.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

宅 (たく)

house; home; husband

住所 (じゅうしょ)

address (e.g. of house); residence; domicile

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何処 (どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)

where; what place; how much (long, far); what extent

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

貴

Readings: キ、 たっと.い、 とうと.い、 たっと.ぶ、 とうと.ぶ

Meanings: precious, value, prize, esteem, honor

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

宅

Reading: タク

Meanings: home, house, residence, our house, my husband

住

Readings: ジュウ、 ヂュウ、 チュウ、 す.む、 す.まう、 -ず.まい

Meanings: dwell, reside, live, inhabit

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place