貴方の用意ができ次第出発しましょう。

Sentence Analyzer

貴方の用意ができ次第出発しましょう。

English Translation

We'll leave as soon as you are ready.

Furigana

貴方(あなた)の用意(ようい)ができ次第(しだい)出発(しゅっぱつ)しましょう。

Romanji

Anata no yōi ga deki shidai shuppatsushimashō.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

用意 (ようい)

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

次第 (しだい)

dependent upon; as soon as; immediately (upon); circumstances; order; precedence; program; programme; agenda

出発 (しゅっぱつ)

departure