技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。

Sentence Analyzer

English Translation

Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.

Furigana

技術(ぎじゅつ)革新(かくしん)のおかげで、その工場(こうじょう)の最大(さいだい)生産量(せいさんりょう)は２倍(ばい)になった。

Romanji

Gijutsu kakushin no okage de, sono kōjō no saidai seisanryō wa ni bai ni natta.

Words

技術 (ぎじゅつ)

art; craft; technique; technology; engineering; skill

革新 (かくしん)

reform; innovation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お蔭 (おかげ)

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

工場 (こうじょう、こうば)

factory; plant; mill; workshop

最大 (さいだい)

biggest; greatest; largest; maximum

生産量 (せいさんりょう)

production output; amount of goods manufactured

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

倍 (ばい)

twice; double; times; -fold

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...