擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。

Sentence Analyzer

擬声語的 表現 について ホピ語 興味深い ある

English Translation

As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.

Furigana

擬声語的(ぎせいごてき)表現(ひょうげん)については、ホピ()興味深(きょうみぶか)(れい)がある。

Romanji

Giseigoteki hyōgen nitsuite wa, hopigo ni kyōmibukai rei ga aru.

Words

表現 (ひょうげん)
expression; presentation; representation; notation
に就いて (について)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
興味深い (きょうみぶかい)
very interesting; of great interest
(れい)
custom; practice; habit; usual; said; aforementioned; instance; example; case; illustration; usage; precedent
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る (ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

Readings: ギ、 まが.い、 もど.き
Meanings: mimic, aim (a gun) at, nominate, imitate
Readings: セイ、 ショウ、 こえ、 こわ-
Meaning: voice
Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう
Meanings: word, speech, language
Readings: テキ、 まと
Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending
Readings: ヒョウ、 おもて、 -おもて、 あらわ.す、 あらわ.れる、 あら.わす
Meanings: surface, table, chart, diagram
Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ
Meanings: present, existing, actual
Readings: コウ、 キョウ、 おこ.る、 おこ.す
Meanings: entertain, revive, retrieve, interest, pleasure
Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう
Meanings: flavor, taste
Readings: シン、 ふか.い、 -ぶか.い、 ふか.まる、 ふか.める、 み-
Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen
Readings: レイ、 たと.える
Meanings: example, custom, usage, precedent