義兄は些細なことですぐ怒り出す。

Sentence Analyzer

義兄 は 些細な こと で すぐ 怒り出す 。

English Translation

My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.

Furigana

義兄(ぎけい)は些細(ささい)なことですぐ怒(おこ)り出(だ)す。

Romanji

Gikei wa sasaina koto de sugu okoridasu.

Words

義兄 (ぎけい、あに)

brother-in-law

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

些細 (ささい)

trivial; slight

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

怒る (おこる、いかる)

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

Kanji

義

Reading: ギ

Meanings: righteousness, justice, morality, honor, loyalty, meaning

兄

Readings: ケイ、 キョウ、 あに

Meanings: elder brother, big brother

些

Readings: サ、 シャ、 ち.と、 ち.っと、 いささか

Meanings: a little bit, sometimes

細

Readings: サイ、 ほそ.い、 ほそ.る、 こま.か、 こま.かい

Meanings: dainty, get thin, taper, slender, narrow, detailed, precise

怒

Readings: ド、 ヌ、 いか.る、 おこ.る

Meanings: angry, be offended

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude