議案は圧倒的多数で可決された。

Sentence Analyzer

議案 は 圧倒的 多数 で 可決された 。

English Translation

The bill was passed by an overwhelming majority.

Furigana

議案(ぎあん)は圧倒的(あっとうてき)多数(たすう)で可決(かけつ)された。

Romanji

Gian wa attōteki tasū de kaketsusareta.

Words

議案 (ぎあん)

legislative bill; measure; agenda item

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

圧倒的 (あっとうてき)

overwhelming

多数 (たすう)

great number; countless; majority

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

可決 (かけつ)

approval; adoption (e.g. motion, bill); passage

Kanji

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

案

Readings: アン、 つくえ

Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench

圧

Readings: アツ、 エン、 オウ、 お.す、 へ.す、 おさ.える、 お.さえる

Meanings: pressure, push, overwhelm, oppress, dominate

倒

Readings: トウ、 たお.れる、 -だお.れ、 たお.す、 さかさま、 さかさ、 さかしま

Meanings: overthrow, fall, collapse, drop, break down

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

可

Readings: カ、 コク、 -べ.き、 -べ.し

Meanings: can, passable, mustn't, should not, do not

決

Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint