議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.

Furigana

議長(ぎちょう)は意見(いけん)が不一致(ふいっち)に終(おわ)る可能性(かのうせい)を排除(はいじょ)しなかった。

Romanji

Gichō wa iken ga fuitchi ni owaru kanōsei o haijoshinakatta.

Words

議長 (ぎちょう)

chairman; speaker (e.g. of assembly); president (e.g. of council, senate, etc.); moderator (e.g. of a newsgroup)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

意見 (いけん)

opinion; view; comment

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

不一致 (ふいっち)

discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

可能性 (かのうせい)

potentiality; likelihood; possibility; availability

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

排除 (はいじょ)

exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)