議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。

Sentence Analyzer

English Translation

The chairman suggested that we should discuss the problem.

Furigana

議長(ぎちょう)は私(わたし)たちがその問題(もんだい)について討議(とうぎ)するべきだと提唱(ていしょう)した。

Romanji

Gichō wa watashitachi ga sono mondai nitsuite tōgisuru beki da to teishōshita.

Words

議長 (ぎちょう)

chairman; speaker (e.g. of assembly); president (e.g. of council, senate, etc.); moderator (e.g. of a newsgroup)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

討議 (とうぎ)

debate; discussion

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

提唱 (ていしょう)

advocacy; proposal