議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

After they argued, they didn't speak to each other for a week.

Furigana

議論(ぎろん)した後(のち)、彼(かれ)らは互(たが)いに１週間(しゅうかん)も口(くち)をきかなかった。

Romanji

Gironshita nochi, karera wa tagaini ichi shūkan mo kuchi o kikanakatta.

Words

議論 (ぎろん)

argument; discussion; dispute; controversy

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

互いに (たがいに)

mutually; with each other; reciprocally; together

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

週間 (しゅうかん)

week; weekly

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

口 (くち)

mouth; opening; hole; gap; orifice; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece; gate; door; entrance; exit; speaking; speech; talk (i.e. gossip); taste; palate; mouth (to feed); opening (i.e. vacancy); available position; invitation; summons; kind; sort; type; opening (i.e. beginning); counter for mouthfuls, shares (of money), and swords

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

疑懼 (ぎく)

apprehension; uneasiness