議論のまっ最中にベルが鳴った。

Sentence Analyzer

議論のまっ最中にべるが鳴った。

English Translation

The bell went off right in the middle of our discussion.

Furigana

議論(ぎろん)のまっ最中(さいちゅう)にベルが鳴(な)った。

Romanji

Giron no ma saichū ni beru ga natta.

Words

議論 (ぎろん)

argument; discussion; dispute; controversy

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

松 (まつ、マツ)

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

最中 (さいちゅう、さなか)

in the middle of; height of; in course of; midst

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

ベル (ベル)

bell; bel; B

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

鳴る (なる)

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble