吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

Sentence Analyzer

吉川 かおり と 言います が 予約しています 。 これ が 予約 確認書 です 。

English Translation

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

Furigana

吉川(よしかわ)かおりと言(い)いますが予約(よやく)しています。これが予約(よやく)確認書(かくにんしょ)です。

Romanji

Yoshikawa Kaori to iimasu ga yoyakushiteimasu. kore ga yoyaku kakuninsho desu.

Words

香り (かおり)

aroma; fragrance; scent; smell

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

予約 (よやく)

reservation; appointment; booking; advance order; contract; subscription; pledge

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

確認書 (かくにんしょ)

certificate

です (です)

be; is

Kanji

吉

Readings: キチ、 キツ、 よし

Meanings: good luck, joy, congratulations

川

Readings: セン、 かわ

Meanings: stream, river, river or three-stroke river radical (no. 47)

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

予

Readings: ヨ、 シャ、 あらかじ.め

Meanings: beforehand, previous, myself, I

約

Readings: ヤク、 つづ.まる、 つづ.める、 つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink

確

Readings: カク、 コウ、 たし.か、 たし.かめる

Meanings: assurance, firm, tight, hard, solid, confirm, clear, evident

認

Readings: ニン、 みと.める、 したた.める

Meanings: acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write