喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。

Sentence Analyzer

喫煙は今では、全ての国内線のふらいとで禁止されている。

English Translation

Smoking is now banned on all domestic plane flights.

Furigana

喫煙(きつえん)は今(いま)では、全(すべ)ての国内線(こくないせん)のフライトで禁止(きんし)されている。

Romanji

Kitsuen wa ima de wa, subete no kokunaisen no furaito de kinshisareteiru.

Words

喫煙 (きつえん)

smoking

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

国内線 (こくないせん)

domestic air route; domestic airline (company)

フライト (フライト)

flight; fright

禁止 (きんし)

prohibition; inhibition; ban