喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。

Sentence Analyzer

喫煙者 の 病欠 日数 は 非 喫煙者 の ２ 倍 です 。

English Translation

Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.

Furigana

喫煙者(きつえんしゃ)の病欠(びょうけつ)日数(にっすう)は非(ひ)喫煙者(きつえんしゃ)の２倍(ばい)です。

Romanji

Kitsuensha no byōketsu nissū wa hi kitsuensha no ni bai desu.

Words

喫煙者 (きつえんしゃ)

smoker

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

病欠 (びょうけつ)

absence on account of illness

日数 (にっすう、ひかず)

a number of days

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

非 (ひ)

fault; error; mistake; going poorly; being disadvantageous; being unfavorable; un-; non-; an-

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

倍 (ばい)

twice; double; times; -fold

です (です)

be; is

Kanji

喫

Readings: キツ、 の.む

Meanings: consume, eat, drink, smoke, receive (a blow)

煙

Readings: エン、 けむ.る、 けむり、 けむ.い

Meaning: smoke

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

欠

Readings: ケツ、 ケン、 か.ける、 か.く

Meanings: lack, gap, fail, yawning radical (no. 76)

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

非

Readings: ヒ、 あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-

倍

Reading: バイ

Meanings: double, twice, times, fold