This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

丘には低い木がたくさん茂っている。

Sentence Analyzer

低い たくさん 茂っている

English Translation

Lots of low trees grow on the hill.

Furigana

(おか)には(ひく)()がたくさん(しげ)っている。

Romanji

Oka ni wa hikui ki ga takusan shigetteiru.

Words

(おか)
hill; height; knoll; rising ground; bonus points awarded to the winner at the end of a game
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
低い (ひくい)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key; low (volume)
()
tree; shrub; bush; wood; timber
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
沢山 (たくさん)
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much
茂る (しげる)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious

Kanji

Readings: キュウ、 おか
Meanings: hill, knoll
Readings: テイ、 ひく.い、 ひく.める、 ひく.まる
Meanings: lower, short, humble
Readings: ボク、 モク、 き、 こ-
Meanings: tree, wood
Readings: モ、 しげ.る
Meanings: overgrown, grow thick, be luxuriant