丘の上に建っている家はとても古い。

Sentence Analyzer

丘の上に建っている家はとても古い。

English Translation

The house which stands on the hill is very old.

Furigana

丘(おか)の上(うえ)に建(た)っている家(いえ)はとても古(ふる)い。

Romanji

Oka no ueni tatteiru ie wa totemo furui.

Words

丘 (おか)

hill; height; knoll; rising ground; bonus points awarded to the winner at the end of a game

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

建つ (たつ)

to be erected; to be built

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

古い (ふるい)

old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article