丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。

Sentence Analyzer

丘の上に立っているので、そのほてるは湾の見晴らしがすばらしい。

English Translation

Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.

Furigana

丘(おか)の上(うえ)に立(た)っているので、そのホテルは湾(わん)の見晴(みは)らしがすばらしい。

Romanji

Oka no ueni tatteiru node, sono hoteru wa wan no miharashi ga subarashii.

Words

丘 (おか)

hill; height; knoll; rising ground; bonus points awarded to the winner at the end of a game

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

ホテル (ホテル)

hotel

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

湾 (わん)

bay; gulf; inlet

見晴らし (みはらし)

view; prospect; outlook

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent