休みがつづくととても退屈です。

Sentence Analyzer

休み つづく とても 退屈 です

English Translation

The holiday continues to be very boring.

Furigana

(やす)みがつづくととても退屈(たいくつ)です。

Romanji

Yasumi ga tsuzuku to totemo taikutsu desu.

Words

休み (やすみ)
rest; recess; respite; vacation; holiday; absence; suspension; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
続く (つづく)
to continue; to last; to go on; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to; to adjoin; to come after; to follow; to succeed; to rank next to; to hold out; to keep; to last
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
迚も (とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
退屈 (たいくつ)
tedium; boredom
です (です)
be; is

Kanji

Readings: キュウ、 やす.む、 やす.まる、 やす.める
Meanings: rest, day off, retire, sleep
退
Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く
Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject
Readings: クツ、 かが.む、 かが.める
Meanings: yield, bend, flinch, submit