休みはただ怠けていました。

休みはただ怠けていました。

I did nothing during the holidays.

休(やす)みはただ怠(なま)けていました。

Yasumi wa tada namaketeimashita.

休み (やすみ)

rest; recess; respite; vacation; holiday; absence; suspension; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

只 (ただ、タダ)

ordinary; common; usual; free of charge; unaffected; as is; safe; only; merely; just; simply; but; however; nevertheless

怠ける (なまける)

to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)

Readings: キュウ、やす.む、やす.まる、やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep

Readings: タイ、おこた.る、なま.ける

Meanings: neglect, laziness