休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。

Sentence Analyzer

休暇 が 終わる と 彼女 は 真黒 に 日焼けしていた 。

English Translation

She was very brown after her holiday.

Furigana

休暇(きゅうか)が終(お)わると彼女(かのじょ)は真黒(まっくろ)に日焼(ひや)けしていた。

Romanji

Kyūka ga owaru to kanojo wa makkuro ni hiyakeshiteita.

Words

休暇 (きゅうか)

holiday; day off; furlough; absence (from work)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

真っ黒 (まっくろ)

pitch black

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

日焼け (ひやけ)

sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing

Kanji

休

Readings: キュウ、 やす.む、 やす.まる、 やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep

暇

Readings: カ、 ひま、 いとま

Meanings: spare time, rest, leisure, time, leave of absence

終

Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に

Meanings: end, finish

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

真

Readings: シン、 ま、 ま-、 まこと

Meanings: true, reality, Buddhist sect

黒

Readings: コク、 くろ、 くろ.ずむ、 くろ.い

Meaning: black

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

焼

Readings: ショウ、 や.く、 や.き、 や.き-、 -や.き、 や.ける

Meanings: bake, burning