休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。

Sentence Analyzer

休暇 は 短い ので 、 最大限 に 活用しなければなりません 。

English Translation

We must make the most of our vacation, as it is so short.

Furigana

休暇(きゅうか)は短(みじか)いので、最大限(さいだいげん)に活用(かつよう)しなければなりません。

Romanji

Kyūka wa mijikai node, saidaigen ni katsuyōshinakerebanarimasen.

Words

休暇 (きゅうか)

holiday; day off; furlough; absence (from work)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

短い (みじかい)

short

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

最大限 (さいだいげん)

maximum

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

活用 (かつよう)

practical use; application; conjugation; declension; inflection

Kanji

休

Readings: キュウ、 やす.む、 やす.まる、 やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep

暇

Readings: カ、 ひま、 いとま

Meanings: spare time, rest, leisure, time, leave of absence

短

Readings: タン、 みじか.い

Meanings: short, brevity, fault, defect, weak point

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

限

Readings: ゲン、 かぎ.る、 かぎ.り、 -かぎ.り

Meanings: limit, restrict, to best of ability

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ