休暇を切りあげて帰ってきてください。

Sentence Analyzer

休暇 を 切りあげて 帰ってきて ください 。

English Translation

Please cut short your vacation and return.

Furigana

休暇(きゅうか)を切(き)りあげて帰(かえ)ってきてください。

Romanji

Kyūka o kiriagete kaettekite kudasai.

Words

休暇 (きゅうか)

holiday; day off; furlough; absence (from work)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

休

Readings: キュウ、 やす.む、 やす.まる、 やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep

暇

Readings: カ、 ひま、 いとま

Meanings: spare time, rest, leisure, time, leave of absence

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

帰

Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in