休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。

Sentence Analyzer

English Translation

During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.

Furigana

休暇中(きゅうかちゅう)、姉(あね)と私(わたし)は富士山(ふじさん)の麓(ふもと)にある小(ちい)さな村(むら)に滞在(たいざい)した。

Romanji

Kyūkachū, ane to watashi wa Fujisan no fumoto ni aru chiisana mura ni taizaishita.

Words

姉 (あね)

older sister; elder sister

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

富士山 (ふじさん、ふじやま)

Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

麓 (ふもと)

foot (of a mountain or hill); bottom; base

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

村 (むら)

village

滞在 (たいざい)

stay; sojourn