兵士達は厳戒体制にあった。
Sentence Analyzer
English Translation
The soldiers were on the alert.
Furigana
Romanji
Heishitachi wa genkai taisei ni atta.
Words
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
厳戒
(げんかい)
strict guard
体制
(たいせい)
order; system; structure; set-up; organization; organisation
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
Kanji
Readings: ヘイ、 ヒョウ、 つわもの
Meanings: soldier, private, troops, army, warfare, strategy, tactics
Readings: シ、 さむらい
Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)
Readings: タツ、 ダ、 -たち
Meanings: accomplished, reach, arrive, attain
Readings: ゲン、 ゴン、 おごそ.か、 きび.しい、 いか.めしい、 いつくし
Meanings: stern, strictness, severity, rigidity
Readings: カイ、 いまし.める
Meaning: commandment
Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち
Meanings: body, substance, object, reality, counter for images
Reading: セイ
Meanings: system, law, rule