休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.

Furigana

休日(きゅうじつ)に着(き)る手頃(てごろ)な着物(きもの)を今(いま)選(えら)んでいるところです。

Romanji

Kyūjitsu ni kiru tegorona kimono o ima erandeiru tokoro desu.

Words

休日 (きゅうじつ)

holiday; day off

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

着る (きる)

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

手ごろ (てごろ)

moderate; handy; convenient; reasonable

着物 (きもの)

clothing; clothes; kimono (or other trad. Japanese clothing)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

選ぶ (えらぶ)

to choose; to select

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

です (です)

be; is