兵士達は平和記念碑を建てた。

Sentence Analyzer

兵士達 は 平和 記念碑 を 建てた 。

English Translation

The soldiers have erected a peace monument.

Furigana

兵士達(へいしたち)は平和(へいわ)記念碑(きねんひ)を建(た)てた。

Romanji

Heishitachi wa heiwa kinenhi o tateta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

平和 (へいわ)

peace; harmony

記念碑 (きねんひ)

commemorative plaque (usu. on a stone); stone monument (bearing an inscription)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

建てる (たてる)

to build; to construct

Kanji

兵

Readings: ヘイ、 ヒョウ、 つわもの

Meanings: soldier, private, troops, army, warfare, strategy, tactics

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

和

Readings: ワ、 オ、 カ、 やわ.らぐ、 やわ.らげる、 なご.む、 なご.やか

Meanings: harmony, Japanese style, peace, soften, Japan

記

Readings: キ、 しる.す

Meanings: scribe, account, narrative

念

Reading: ネン

Meanings: wish, sense, idea, thought, feeling, desire, attention

碑

Readings: ヒ、 いしぶみ

Meanings: tombstone, monument

建

Readings: ケン、 コン、 た.てる、 た.て、 -だ.て、 た.つ

Meaning: build