兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。

Sentence Analyzer

兵隊たち は 彼ら が 征服した 人々 から 食物 を 没収した 。

English Translation

The soldiers seized food from the people they conquered.

Furigana

兵隊(へいたい)たちは彼(かれ)らが征服(せいふく)した人々(ひとびと)から食物(しょくもつ)を没収(ぼっしゅう)した。

Romanji

Heitaitachi wa karera ga seifukushita hitobito kara shokumotsu o bosshūshita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼ら (かれら)

they (usually male); them

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

征服 (せいふく)

conquest; subjugation; overcoming

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

食物 (しょくもつ)

food; foodstuff

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

没収 (ぼっしゅう)

forfeiture; seizure; confiscation; impounding

Kanji

兵

Readings: ヘイ、 ヒョウ、 つわもの

Meanings: soldier, private, troops, army, warfare, strategy, tactics

隊

Reading: タイ

Meanings: regiment, party, company, squad

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

征

Reading: セイ

Meanings: subjugate, attack the rebellious, collect taxes

服

Reading: フク

Meanings: clothing, admit, obey, discharge

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

没

Readings: ボツ、 モツ、 おぼ.れる、 しず.む、 ない

Meanings: drown, sink, hide, fall into, disappear, die

収

Readings: シュウ、 おさ.める、 おさ.まる

Meanings: income, obtain, reap, pay, supply, store