急いでやってミスするよりは、じっくり時間かけた方がいいよ。
Sentence Analyzer
English Translation
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.
Furigana
Romanji
Isoideyatte misusuru yori wa, jikkuri jikan kaketa hō ga ii yo.
Words
急ぐ
(いそぐ)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
ミス
(ミス)
mistake; error; failure; Miss; myth
より
(より)
than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
じっくり
(じっくり)
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
時間
(じかん)
time; hours
架ける
(かける)
to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
方
(かた)
direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!