急いで書かれたので、彼の手紙は読みづらかった。

Sentence Analyzer

English Translation

Having been written in haste, his letter was hard to read.

Furigana

急(いそ)いで書(か)かれたので、彼(かれ)の手紙(てがみ)は読(よ)みづらかった。

Romanji

Isoide kakareta node, kare no tegami wa yomi zurakatta.

Words

急ぐ (いそぐ)

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手紙 (てがみ)

letter

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

辛い (つらい)

painful; bitter; heart-breaking