急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。

Sentence Analyzer

急いで 内容 紹介 パンフレット を 仕上げて 下さい 。

English Translation

Please hurry and finish the prospectus.

Furigana

急(いそ)いで内容(ないよう)紹介(しょうかい)パンフレットを仕上(しあ)げて下(くだ)さい。

Romanji

Isoide naiyō shōkai panfuretto o shiagete kudasai.

Words

急ぐ (いそぐ)

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

内容 (ないよう)

subject; contents; matter; substance; detail; import

紹介 (しょうかい)

introduction; presentation; referral; listing

パンフレット (パンフレット)

brochure; pamphlet

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

仕上げる (しあげる)

to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

急

Readings: キュウ、 いそ.ぐ、 いそ.ぎ

Meanings: hurry, emergency, sudden, steep

内

Readings: ナイ、 ダイ、 うち

Meanings: inside, within, between, among, house, home

容

Readings: ヨウ、 い.れる

Meanings: contain, form, looks

紹

Reading: ショウ

Meanings: introduce, inherit, help

介

Reading: カイ

Meanings: jammed in, shellfish, mediate, concern oneself with

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior