急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。

Sentence Analyzer

English Translation

We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.

Furigana

急(いそ)がなくちゃだめだよ。伊藤(いとう)先生(せんせい)が出席(しゅっせき)をとるよ。

Romanji

Isoganaku cha dame da yo. Itō sensei ga shusseki o toru yo.

Words

急ぐ (いそぐ)

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

茶 (ちゃ)

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; mockery

駄目 (だめ、ダメ)

no good; not serving its purpose; useless; broken; hopeless; wasted; in vain; purposeless; cannot; must not; not allowed

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出席 (しゅっせき)

attendance; presence; appearance; to attend; to be present; to appear

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

とる (とる)

is being