急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。

急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。

Make haste, or you will be late.

急(いそ)ぎなさい、さもなければ遅(おく)れますよ。

Isogi nasai, samonakereba okuremasu yo.

急ぎ (いそぎ)

haste; hurry; expedition; speed; dispatch

為さる (なさる)

to do

然も無ければ (さもなければ)

otherwise; if not; or else

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Readings: キュウ、いそ.ぐ、いそ.ぎ

Meanings: hurry, emergency, sudden, steep

Readings: チ、おく.れる、おく.らす、おそ.い

Meanings: slow, late, back, later