急ぎなさい、そうでなければ時間に間に合います。

Sentence Analyzer

急ぎ なさい 、 そう でなければ 時間 に 間に合います 。

English Translation

Hurry up, and you will be in time.

Furigana

急(いそ)ぎなさい、そうでなければ時間(じかん)に間(まあ)に合()います。

Romanji

Isogi nasai, sō denakereba jikan ni maniaimasu.

Words

急ぎ (いそぎ)

haste; hurry; expedition; speed; dispatch

為さる (なさる)

to do

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

時間 (じかん)

time; hours

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

間に合う (まにあう)

to be in time for; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

Kanji

急

Readings: キュウ、 いそ.ぐ、 いそ.ぎ

Meanings: hurry, emergency, sudden, steep

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1