塀の向う側のりんごは一番おいしい。

Sentence Analyzer

塀の向う側のりんごは一番おいしい。

English Translation

The apples on the other side of the wall are the sweetest.

Furigana

塀(へい)の向(むこ)う側(がわ)のりんごは一番(いちばん)おいしい。

Romanji

Hei no mukōgawa no ringo wa ichiban oishii.

Words

塀 (へい)

wall; fence

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

向こう側 (むこうがわ)

other side; opposite side; other party

林檎 (りんご、へいか、ひょうか、りゅうごう、りんきん、りんき、リンゴ)

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

美味しい (おいしい、オイシイ)

delicious; tasty; sweet