急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。

Sentence Analyzer

English Translation

There is no hurry; you have five days to think the matter over.

Furigana

急(いそ)ぐ必要(ひつよう)はありません。そのことはまだ５日間(にちかん)よく考(かんが)えられます。

Romanji

Isogu hitsuyō wa arimasen. sono koto wa mada go nichikan yoku kangaeraremasu.

Words

急ぐ (いそぐ)

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

五 (ご、いつ、い)

five

日間 (ひあい)

time; days; daily interest rate

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on