急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。

Sentence Analyzer

急げ 、 さも ない と 最終 電車 に 乗り遅れる ぞ 。

English Translation

Hurry up, or you will be late for the last train.

Furigana

急(いそ)げ、さもないと最終(さいしゅう)電車(でんしゃ)に乗(の)り遅(おく)れるぞ。

Romanji

Isoge, samo nai to saishū densha ni noriokureru zo.

Words

然も (さも)

really; extremely; in that way

ない (ない)

not; emphatic suffix

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

最終 (さいしゅう)

last; final; closing

電車 (でんしゃ)

train; electric train

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

乗り遅れる (のりおくれる)

to miss (train, bus, etc.)

ぜ (ぜ、ぞ)

(sentence end) adds force; indicates command

Kanji

急

Readings: キュウ、 いそ.ぐ、 いそ.ぎ

Meanings: hurry, emergency, sudden, steep

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

終

Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に

Meanings: end, finish

電

Reading: デン

Meaning: electricity

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

乗

Readings: ジョウ、 ショウ、 の.る、 -の.り、 の.せる

Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later