救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.

Furigana

救助(きゅうじょ)隊員達(たいいんたち)が地震(じしん)の被災者達(ひさいしゃたち)に物資(ぶっし)を分配(ぶんぱい)するだろう。

Romanji

Kyūjo taiintachi ga jishin no hisaishatachi ni busshi o bunpaisuru darou.

Words

救助 (きゅうじょ)

relief; aid; rescue

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

地震 (じしん、ない、なえ、じぶるい)

earthquake

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

物資 (ぶっし)

goods; materials

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

分配 (ぶんぱい)

division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative