泣いても笑ってもあと一日。

Sentence Analyzer

泣いても笑ってもあと一日。

English Translation

There is only one day left, whether we like it or not.

Furigana

泣(な)いても笑(わら)ってもあと一(いち)日(にち)。

Romanji

Naite mo waratte mo ato ichi nichi.

Words

泣く (なく)

to cry; to weep; to sob; to howl

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

笑う (わらう)

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan