窮地から足掻き出る。

Sentence Analyzer

窮地 から 足掻き 出る 。

English Translation

He will wriggle out of the fix.

Furigana

窮地(きゅうち)から足掻(あが)き出(で)る。

Romanji

Kyūchi kara agaki deru.

Words

窮地 (きゅうち)

dilemma; predicament

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

足掻く (あがく)

to paw (at) the ground; to flounder; to struggle

出る (でる)

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out; to move forward; to come to; to get to; to lead to; to reach; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised; to sell; to exceed; to go over; to stick out; to protrude; to break out; to occur; to start; to originate; to be produced; to come from; to be derived from; to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid; to answer (phone, door, etc.); to get; to assume (an attitude); to act; to behave; to pick up (speed, etc.); to gain; to flow (e.g. tears); to run; to bleed; to graduate

Kanji

窮

Readings: キュウ、 キョウ、 きわ.める、 きわ.まる、 きわ.まり、 きわ.み

Meanings: hard up, destitute, suffer, perplexed, cornered

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

掻

Readings: ソウ、 か.く

Meanings: scratch, rake, comb, paddle, behead

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude