給仕は新しいお皿を持ってきた。

Sentence Analyzer

給仕 は 新しい お 皿 を 持ってきた 。

English Translation

The waiter brought a new plate.

Furigana

給仕(きゅうじ)は新(あたら)しいお皿(さら)を持(も)ってきた。

Romanji

Kyūji wa atarashii o sara o mottekita.

Words

給仕 (きゅうじ)

waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; waitperson; server; cabin boy; bellboy; page; pageboy; office boy; office girl

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

皿 (さら)

plate; dish; platter; disc; serving; helping; course; kanji radical 108 (at the bottom)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

Kanji

給

Readings: キュウ、 たま.う、 たも.う、 -たま.え

Meanings: salary, wage, gift, allow, grant, bestow on

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

皿

Readings: ベイ、 さら

Meanings: dish, a helping, plate

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have