給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。

Sentence Analyzer

English Translation

I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.

Furigana

給料(きゅうりょう)を使(つかは)い果()たしてしまったが、私(わたし)にはいざというときに頼(たよ)る銀行(ぎんこう)預金(よきん)がある。

Romanji

Kyūryō o tsukaihatashiteshimatta ga, watashi ni wa iza toiu tokini tayoru ginkō yokin ga aru.

Words

給料 (きゅうりょう)

salary; wages

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

使い果たす (つかいはたす)

to use up; to squander

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

いざ (いざ)

now; come (now); well

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

頼る (たよる)

to rely on; to have recourse to; to depend on

銀行 (ぎんこう)

bank