牛が野原で草をはんでいた。

Sentence Analyzer

野原 はんでいた

English Translation

Cattle were grazing in the field.

Furigana

(うし)野原(のはら)(くさ)をはんでいた。

Romanji

Ushi ga nohara de kusa o handeita.

Words

(うし、ぎゅう、ウシ)
cattle (Bos taurus); cow; ox; oxen; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
野原 (のはら)
field
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
(くさ)
grass; weed; herb; thatch; ninja; not genuine; substandard
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
ばむ (ばむ)
to be ...y (suffix indicating that something is in the state of the preceding noun, etc.)

Kanji

Readings: ギュウ、 うし
Meaning: cow
Readings: ヤ、 ショ、 の、 の-
Meanings: plains, field, rustic, civilian life
Readings: ゲン、 はら
Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness
Readings: ソウ、 くさ、 くさ-、 -ぐさ
Meanings: grass, weeds, herbs, pasture, write, draft