去年第一子を出産しました。
Sentence Analyzer
English Translation
I delivered my first child last year.
Furigana
Romanji
Kyonen dai ichi shi o shussanshimashita.
Words
去年
(きょねん、こぞ)
last year
第
(だい)
ordinal
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
子
(し)
child (esp. a boy); viscount; master (founder of a school of thought, esp. Confucius); philosophy (branch of Chinese literature); non-Confucian Hundred Schools of Thought writings; you (of one's equals); -er (i.e. a man who spends all his time doing...)
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
出産
(しゅっさん)
childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement; production (of goods)
Kanji
Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る
Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce
Readings: ネン、 とし
Meanings: year, counter for years
Readings: ダイ、 テイ
Meanings: No., residence
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね
Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす
Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude
Readings: サン、 う.む、 う.まれる、 うぶ-、 む.す
Meanings: products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property