平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。

Sentence Analyzer

English Translation

You have to pay 10,000 yen extra on holidays.

Furigana

平日(へいじつ)料金(りょうきん)と休日(きゅうじつ)料金(りょうきん)で、１万(まん)円(えん)も違(ちが)うんだ。

Romanji

Heijitsu ryōkin to kyūjitsu ryōkin de, ichi man en mo chigau n da.

Words

平日 (へいじつ、ひらび)

weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73

料金 (りょうきん)

fee; charge; fare

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

休日 (きゅうじつ)

holiday; day off

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

円 (えん)

yen; Japanese monetary unit; circle

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

違う (ちがう)

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?; wasn't it?

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative