居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。

Sentence Analyzer

居酒屋で飲んで、からおけか。俺達もワンパターンだな。

English Translation

We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.

Furigana

居酒屋(いざかや)で飲(の)んで、カラオケか。俺達(おれたち)もワンパターンだな。

Romanji

Izakaya de nonde, karaoke ka. oretachi mo wanpata-n da na.

Words

居酒屋 (いざかや)

bar; pub; tavern

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

飲む (のむ)

to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal

空オケ (からオケ、カラオケ)

karaoke (singing to taped accompaniment)

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

俺たち (おれたち)

we; us

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

ワンパターン (ワンパターン、ワンパタン、ワン・パターン、ワン・パタン)

predictable; repetitive; being in a rut; set in one's ways

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition