巨大なタンカーがついに今し方出港した。

Sentence Analyzer

巨大な タンカー が ついに 今し方 出港した 。

English Translation

The huge tanker has just left the dock.

Furigana

巨大(きょだい)なタンカーがついに今(いま)し方(がた)出港(しゅっこう)した。

Romanji

Kyodaina tanka- ga tsuini imashigata shukkōshita.

Words

巨大 (きょだい)

huge; gigantic; enormous

タンカー (タンカー)

tanker

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

遂に (ついに)

finally; at last; in the end

今し方 (いましがた)

moment ago

出港 (しゅっこう)

departure; clearance (of a ship)

Kanji

巨

Reading: キョ

Meanings: gigantic, big, large, great

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

港

Readings: コウ、 みなと

Meaning: harbor