巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。

Sentence Analyzer

English Translation

A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.

Furigana

巨大(きょだい)な連邦(れんぽう)財政(ざいせい)赤字(あかじ)がアメリカ経済(けいざい)を長年(ながねん)に渡(わた)って苦(くる)しめている。

Romanji

Kyodaina renpō zaisei akaji ga Amerika keizai o naganen ni watatte kurushimeteiru.

Words

巨大 (きょだい)

huge; gigantic; enormous

連邦 (れんぽう)

commonwealth; federation of states; confederation; union

財政 (ざいせい)

financial affairs; public finance

赤字 (あかじ)

deficit; (being in or going into) the red; red text; red letters; corrections (by a teacher or proofreader) written in red

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

長年 (ながねん、えいねん)

long time; many years

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

渡る (わたる)

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range; to span

苦しめる (くるしめる)

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to hurt; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict; to distress; to bother; to trouble; to stump; to baffle