平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。

Sentence Analyzer

English Translation

Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.

Furigana

平野(ひらの)さんは優秀(ゆうしゅう)な技術者(ぎじゅつしゃ)として尊敬(そんけい)されている。

Romanji

Hirano san wa yūshūna gijutsusha toshite sonkeisareteiru.

Words

平野 (へいや)

plain; open field

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

優秀 (ゆうしゅう)

superiority; excellence

技術者 (ぎじゅつしゃ)

engineer; technical expert; technician; craftsperson

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

尊敬 (そんけい)

respect; esteem; reverence; honour; honor

Kanji

平

Readings: ヘイ、ビョウ、ヒョウ、たい.ら、 -だいら、ひら、ひら-

Meanings: even, flat, peace

野

Readings: ヤ、ショ、の、の-

Meanings: plains, field, rustic, civilian life

優

Readings: ユウ、ウ、やさ.しい、すぐ.れる、まさ.る

Meanings: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness

秀

Readings: シュウ、ひい.でる

Meanings: excel, excellence, beauty, surpass

技

Readings: ギ、わざ

Meanings: skill, art, craft, ability, feat, performance, vocation, arts

術

Readings: ジュツ、すべ

Meanings: art, technique, skill, means, trick, resources, magic

者

Readings: シャ、もの

Meanings: someone, person

尊

Readings: ソン、たっと.い、とうと.い、たっと.ぶ、とうと.ぶ

Meanings: revered, valuable, precious, noble, exalted

敬

Readings: ケイ、キョウ、うやま.う

Meanings: awe, respect, honor, revere